91在线观看免费视频_一区二区三区久久久_欧美成人性色生活仑片_中文字幕亚洲一区二区va在线_成人黄网18免费观看的网站_日韩一区中文字幕_亚洲国产精品三区_国产精品996_日韩精品免费在线视频_秋霞福利视频_国产另类ts人妖一区二区_国产欧美精品va在线观看

您的位置：首頁 >單機 >

《博德之門3》本地化公司就職員表遺漏翻譯者道歉

2023-08-11 12:13:14    來源：Eurogamer


(資料圖片)

昨天我們報道了《博德之門3》職員表中，許多本地化翻譯人員被遺漏的新聞。開發商拉瑞安工作室當時表示，這都是他們的本地化服務承包公司 Altagram 的責任，并已向該公司要求給出完整的翻譯者名單。

日前，Altagram發布了一篇道歉公告，以及一份承諾做出的改變的清單。

在推特（X）上發布的一份聲明中該公司表示：“我們注意到，我們在《博德之門3》的貢獻者中遺漏了許多譯者的功勞，這讓自由翻譯者社區感到了沮喪和失望。”

“我們對遺漏自由職業者姓名承擔全部責任，并對其造成的影響表示歉意。”

“我們正在從這次經驗中吸取教訓，并在審查我們內部有關片尾職員表流程的失敗。我們要感謝拉瑞安讓我們能夠盡快彌補該錯誤并更新片尾職員表。巴西葡萄牙語翻譯人員的i姓名將包含在即將發布的游戲補丁中。”

這并不是該公司第一次遇到該問題。此前在 6 月份，Altagram就被發現在《暗黑破壞神4》的制作人員名單中遺漏了其德語自由翻譯者團隊的姓名。該公司當時在推特上發布了簡短的聲明，表示“非常抱歉”。

公司今天的聲明繼續說道：“我們再次承認，這是一次不幸且令人沮喪的經歷，而且在這個行業中，自由翻譯者常常沒有得到他們應得的認可。”

“作為游戲本地化領域的領導者，我們渴望成為一個積極的榜樣，并引領整個行業的游戲署名變革，正如我們所概述的承諾所體現的那樣。”

Altagram 之后列出了他們將遵守的 7 項承諾，以確保未來對工作者給予足夠的認可。這些承諾包括建立內部署名檢查委員會、提高客戶與員工之間的透明度，以及嚴格遵守今年早些時候發布的 IGDA 準則。

拉瑞安工作室聘請了 7 家本地化翻譯公司來幫助翻譯文本量龐大的《博德之門3》。這項工作耗時數年。

標簽：

相關閱讀

《沖就完事模擬器》下次免費更新將于8月31日上線

《荒蕪月球》現已在PC上推出 2024年Q1登陸主機

熱血二十年，英豪再集結

Steam好評如潮 貓咪冒險游戲《迷失》正式登陸Xbox

《模擬城市：我是市長》絕色古典版本全平臺推出

回合制里居然有游樂園？《醉紅樓》個性小游戲，夢回童年！

《閃耀！優俊少女》優勝演出動畫 8月30日開啟公測

Switch版《EA Sports FC 24》封測試玩演示曝光 9月29日將正式發售

《裝甲核心6》Xbox版預載開啟：需要空間53GB

Frontwing ADV新作《GINKA》steam頁面上線 支持簡中

《裝甲核心6》Xbox版開啟預載 需要53GB存儲空間

csgo開箱網玩法有哪幾種 分享五款最有趣csgo盲盒開箱網

《戰國王朝》steam搶先體驗開啟 開放世界建造生存探索

《Dota2》“英雌”文案運營翻車 官方發布處理公告

《博德之門3》沒有日語被日本玩家抱怨：游戲體驗艱難

適合長期玩的手游魔獄版本一覽 最火爆的魔域私服下載排行榜

尾插加密，蘋果 iPhone 15 USB-C 組件上手視頻曝光

上線送魔石的魔域私服合集 耐玩不氪金的魔獄私服版本排行

厄瓜多爾總統候選人遇刺身亡，中方回應

安徽省淮南市謝家集區市場監管局開展定量包裝商（產）品計量監督抽檢

五倍爆率登錄藏寶閣！創世高爆服不刪檔二測來襲

耐玩不氪金的懷舊奇跡mu分享 真正不氪金的奇跡手游sf合集

最熱門的1.03h版奇跡下載 十款最良心的奇跡mu合集分享

多人合作動作游戲《Gangs of Sherwood》新預告 10月19日正式發售

玩家們等瘋了！開始P圖《黑神話》試玩邀請短信

好玩不花錢的1.03h版奇跡合集 最還原的木瓜奇跡私服手游大全

好玩不花錢的奇跡mu變態版排行一覽 最新版的懷舊版奇跡推薦

貴州將組團參加第23屆上海國際食品和飲料展覽會

肉鴿采掘游戲《墻世界: 深度威脅》上線Steam 10%優惠中

十款不肝不氪木瓜奇跡手游排行榜 最耐玩的奇跡mu手游排名

《數碼方塊地球防衛軍2》公布先導預告

SE手游《最終幻想7：永恒危機》正式定檔9月7日 已開啟預注冊

經典戰略戰爭游戲《統一指揮》上線Steam 限時免費

《原神》發布林尼角色宣傳片「掌中天幕」 挑戰想象力的極限

曝《暗黑破壞神4》本周將上線新補丁 “逆命之怒”支線BUG或將修復

經典游戲《富甲天下5》Steam版發售 國區定價49元

《原神》發布林尼角色PV——「掌中天幕」

遠東傳動（002406）8月10日主力資金凈買入136.91萬元

任天堂新開發大樓計劃擴大建造規模 預計2028年后完工

沒有會員的奇跡mu變態版盤點 高福利的木瓜奇跡sf手游推薦

多人合作動作游戲《Gangs of Sherwood》新預告 10月19日發售

超高爆率的正版奇跡mu手游盤點 適合平民的懷舊版奇跡推薦

龍湖集團(龍湖集團現狀)

夏日海灘派對活動開啟！特惠禮包和每日好禮驚喜不停！

雙人游玩專用解謎ADV《不同的冬天/BOKURA》正式版發售并登陸NS

真正不肝不氪奇跡手游sf推薦 最耐玩的變態版奇跡手游排名

《博德之門3》M站97分超王國之淚 成今年評分最高游戲

仿洛克人肉鴿動作《30XX》上線Steam 限時8折優惠

《博德之門3》超越《王國之淚》 成 M 站年內評分最高游戲

經典戰略戰爭游戲《統一指揮》Steam限時免費

長久穩定的木瓜奇跡sf大全 送魔石的變態版奇跡手游排名

簡單個人辭職信范文短篇五篇

十大最火爆的木瓜奇跡mu排行 不氪金的奇跡手游私sf排行榜

《巔峰坦克》8月10日—載具風格主題登場

《崩壞：星穹鐵道》發布新角色“盧卡”宣傳片 在下城區掀起風暴

能長期玩的奇跡手游sf排行 2023高人氣奇跡mu私服手游盤點

沒有vip的懷舊奇跡mu下載 最不氪金的木瓜奇跡sf推薦

真正不肝不氪懷舊奇跡mu排行榜 2023耐玩的奇跡手游sf合集

挑戰War3世界冠軍！首屆魔王杯報名開啟

迪士尼：第三財季營業收入223.3億美元，同比增長近4%

《暗黑4》本周還有熱修 或修復“逆命之怒”支線BUG

送裝備的木瓜奇跡手游下載 不肝不氪的奇跡mu手游推薦合集

《紅警OL》攜手《孤注一擲》送出影票好禮，三代機甲共創計劃同步開啟

日本連鎖百元店驚現俄羅斯方塊掌機 功能齊全僅300日元

《街頭霸王6》忍者神龜DLC引熱議 玩家吐槽定價過高

碧桂園多只境內債下跌 “21碧地03”跌超30%觸發臨停

三國殺裁判軍團集結完畢，十五周年嘉年華重磅福利搶先看

外國csgo飾品交易軟件有哪些?老外使用的csgo交易軟件推薦

最變態的傳奇手游有哪些 十大最變態傳奇手游推薦合集

一加 Ace 2 Pro 定檔 8 月 16 日 全球首發 24GB 超級內存

塵封大陸怎么聯機？塵封大陸多人聯機教程攻略

csgo外國人用什么交易平臺 國外csgo飾品交易網站推薦

烈火刀刀爆！《暗黑破壞神4》野蠻人BUG輕松打出上億傷害

《原神》林尼角色PV——「掌中天幕」

仿洛克人肉鴿動作《30XX》steam發售 限時8折優惠

異世相逢！永劫無間X尼爾系列聯動開啟，愿人類榮光永存！

手游《最終幻想7：永恒危機》宣布9月7日上線 預注冊開啟

夢見蜥蜴咬自己是什么預兆（夢見蜥蜴）

《刀塔傳奇》官方懷舊服今日公測，良心不肝情懷回歸

超級變態的傳奇手游推薦 最火的變態版本傳奇手游大全

目前最火的變態傳奇手游推薦 熱門變態版本傳奇手游合集

魔獸世界：除小白拿橙弓外，還有6個TBC經典故事，蛋刀梗讓人心碎

產業·公示｜2023年上海市促進文化創意產業發展財政扶持資金擬支持項目（第一批）公示

景點及旅游板塊異動拉升眾信旅游漲超5%

驚艷！攜手AI美女上演花魁賽COS大秀，《魔域》女玩家這回是真拼了

《博德之門3》梗熱過頭：總監兒子收到大量熊的圖片

csgo飾品交易平臺哪個好_靠譜的csgo飾品交易平臺推薦

突發！總統候選人被槍殺

妄想山海X超獸武裝聯動版本今日上線！超獸集結，熱血重燃！

《如龍7外傳：無名之龍》將于8月18日首次公布最新預告

港服PS Plus八月新入庫游戲公布：《審判之逝：湮滅的記憶》等

2023年5月中國電扇出口數量和出口金額分別為5146萬臺和6.86億美元

csgo第三方交易網站有哪些 分享十個csgo飾品交易網站

CSGO飾品交易哪些平臺更靠譜 分享幾款比較靠譜的cs交易平臺

建筑破壞游戲《一觸即發》 9月5日Steam正式推出

合作動作冒險游戲《舍伍德黑幫》公布最新戰斗玩法實機視頻

csgo開多少個箱子能出金 csgo開箱子保底出金機制介紹

csgo飾品交易平臺安全嗎 五大正規的CSGO飾品交易平臺合集

激爽無極限！《暗黑不朽》大逃殺模式限時上線

《仙劍奇俠傳四》集換式卡牌游戲第三彈——回夢游仙正式發售！

Epic起訴蘋果敗訴 30%“蘋果稅”還得繼續交

《博德之門3》翻譯職員表不全 拉瑞安索要完整名單

Win11新文件管理器性能糟糕：7代i5啟動要等21秒

縣交通運輸局組織開展2023年農村公路的驗收工作

大飽眼福！《魔域口袋版》花魁賽悄然綻放 來PICK你的心動嘉賓

《全民江湖》榮登iOS免費榜Top1，與娜扎一起蕩平江湖風波

2023無畏契約洛杉磯冠軍賽：全員蘇醒大比分領先 EDG拿下首勝

《激戰2》發布“天界之謎”全新飛天鱗龍解鎖方式 將開啟全新成就
久久天堂电影| 有码av在线| 欧美女优在线视频| 欧美sm极限捆绑bd| 在线看片黄色| 国产精品福利电影一区二区三区四区| 国产精品久久成人免费观看| 激情一区二区| 成人免费视频网址| 欧美日韩爱爱| 国产91精品黑色丝袜高跟鞋| 日本精品国产| 久热精品在线视频| 亚洲图片小说区| 中文字幕日韩在线观看| 九色91在线| 精品国产一区二区亚洲人成毛片| 青青草在线免费视频| 亚洲伊人伊色伊影伊综合网| 怡红院精品视频在线观看极品| 色综合中文综合网| 男人插女人欧美| 色综合久久久久综合体| caoporn成人| 亚洲免费视频在线观看| 3d成人动漫在线| 日韩欧美一区二区在线| 亚洲男男gay视频| 亚洲在线观看免费| 青檬在线电视剧在线观看| 亚洲精品中文字幕在线观看| 三年片观看免费观看大全视频下载| 亚洲女人的天堂| 伊人75在线| 欧美日韩精品欧美日韩精品一 | 久久精品国产亚洲高清剧情介绍 | 久久色.com| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 国产精品中文有码| 亚洲熟妇av日韩熟妇在线| www成人在线观看| 中国黄色片免费看| 亚洲国产综合在线| 国产一级在线观看| 精品粉嫩aⅴ一区二区三区四区| 不卡一二三区| 午夜精品久久久久久久白皮肤| 欧美亚洲激情| 免费成人深夜夜行视频| 久久99精品国产麻豆婷婷洗澡| 男人添女荫道口女人有什么感觉| 国产片一区二区三区| 亚洲有码转帖| 日韩黄色在线免费观看| 中文一区二区三区四区| 2014亚洲精品| 国产精品66部| 性网站在线免费观看| 日韩欧美久久久| 欧美三级一区| 国产日本一区二区三区| 成人小视频免费在线观看| 97香蕉久久| 亚洲精品自拍第一页| 免费看久久久| 欧洲精品一区色| 欧美极品xxx| 巨大荫蒂视频欧美大片| 久久久国产精品亚洲一区| 成人看的视频| 99亚洲国产精品| 午夜精品一区在线观看| 女人让男人操自己视频在线观看| 性欧美暴力猛交69hd| 国产亚洲福利| 日本肉体xxxx裸体xxx免费| 欧美日韩国产精品自在自线| 深夜福利一区二区三区| 欧美日韩国产一二| 欧美激情一二三区| 制服丝袜中文字幕在线| 欧美精品国产精品日韩精品| 亚洲美女少妇无套啪啪呻吟| 欧美日韩一区二区在线免费观看| 欧美午夜美女看片| 国产黄色精品| 欧洲在线视频一区| 午夜伊人狠狠久久| 国产精品亚洲欧美日韩一区在线 | 黑人巨大精品欧美一区二区| 欧美xxx网站| 91九色蝌蚪成人| 亚洲国产成人午夜在线一区| 91九色在线播放| 国产在线视频欧美| 久久免费国产精品| 黄色在线看片| 欧美日本中文字幕| 激情综合五月天| av在线电影院| 日韩69视频在线观看| 不卡av免费在线观看| 色黄网站在线观看| 国产精品久久久久久久小唯西川| 国产精品视频一二三区| 国产中文在线播放| 国精产品一区二区| 亚洲最新视频在线播放| 日韩激情综合| 四虎永久免费网站| 日韩一区二区高清| 欧美日韩99| 在线国产福利网站| 国产成人在线一区| 国产精品久久毛片a| 日日夜夜精品| 欧美国产综合在线| 亚洲欧美日韩中文视频| 久久九九国产| av免费在线免费| 狠狠色综合一区二区| 粉嫩老牛aⅴ一区二区三区 | 亚洲欧洲日产国产网站| 小嫩嫩精品导航| 国内精品在线视频| 国产精品天天狠天天看| 亚洲天堂中文字幕| 欧美一区二区三区红桃小说| 爱情岛论坛成人| 久久综合伊人77777尤物| 毛片一区二区三区四区| 国产精品资源在线| 625成人欧美午夜电影| 亚洲一区三区视频在线观看| 精品日韩欧美在线| 日本欧美一区二区| 国产啊啊啊视频在线观看| 麻豆91蜜桃| 精品久久久久99| 狠狠色狠狠色合久久伊人| 中文在线中文资源| www..com日韩| 欧美激情欧美狂野欧美精品| 亚洲国产精华液网站w| 午夜先锋成人动漫在线| 四虎永久在线| 国产欧美一区二区视频| 91麻豆精品国产91久久久更新时间| 尹人成人综合网| 永久免费网站在线| 国产成人三级视频| 欧美日韩爱爱视频| 亚洲综合无码一区二区| 成人a'v在线播放| 伊大人久久香线焦宗合一75大| 国产区精品视频| 欧美性一级生活| 蜜臀av一区二区| 粉嫩一区二区三区在线观看| 69日小视频在线观看| 亚洲综合小说区| 日韩欧美在线网站| 97se狠狠狠综合亚洲狠狠| 乱亲女h秽乱长久久久| 91网在线观看| 欧美第一黄网| 日韩中文字幕亚洲| 午夜欧美视频在线观看| 人人精品人人爱| 日韩精品视频中文字幕| 手机看片福利在线观看| 婷婷视频在线播放| 欧美一区二区.| 91麻豆精品91久久久久同性| 国产成人啪午夜精品网站男同| 99精品中文字幕在线不卡| 免费在线毛片| 中文字幕日韩精品无码内射| 91福利视频在线观看| 欧美日韩免费高清一区色橹橹| 精品日韩中文字幕| 欧美手机在线视频| 青青草97国产精品免费观看 | 日韩av在线影院| 91在线视频18| 久久久久久久久丰满| 欧美寡妇性猛交xxx免费| 99久久激情视频| 国产另类第一区| 中文视频一区| 亚洲电影免费观看高清完整版在线| 国产精品一级| 亚洲高清影院| 人人超碰在线| 亚洲一区三区电影在线观看| 欧美丰满片xxx777| 欧美日韩日本视频| 国产网红主播福利一区二区| 亚洲小说欧美另类社区| 日韩成人精品一区二区三区|